前者表示“本身在…方面有改進”,后者主要指“對…加以改進”。improve on多接實物名詞; 而improve in多接名詞或動名詞。improve in多用進行時或完成時態(tài),而improve on多用一般時態(tài)。

improve in與improve on的不同

improve in表示在某一方面有所改進或提高，improve on表示在原有基礎(chǔ)上進行改進或提高或做得比原來更好（其否定式意為已經(jīng)夠好了或無法再好了）。比較：

She improved in English.她的英有進步。

He has improved in health.他的健康狀況已有好轉(zhuǎn)。

He has never improved on his first book.他再也沒有寫出比他的處女作更好的作品來。

比較下面兩組句子：

He has improved her poem.他已經(jīng)修改了她的詩。

He has improved on her poem.他寫的一首詩比她的詩更好。

The poem cannot be improved.這首詩沒有什么可改的地方。

This poem cannot be improved on.這首詩已經(jīng)夠好了，再也寫不出比這更好的了。

improve的用法

1、improve的基本意思為“改善,提高”,可指健康狀況、環(huán)境、形勢等,也可指具體事物,還可間或指人。強調(diào)部分地或某種程度上對客體加以修補改正,以提高到較高水平或使其更受歡迎。本詞不用于壞的事物變好,也不用于變得十分完美,無以復加。

2、improve用作及物動詞時可接名詞或代詞作賓語,但不用于被動結(jié)構(gòu); 用作不及物動詞時主動形式常含有被動意義。

3、improve后常接反身代詞表示“在知識或?qū)W問上有進步”,其后常接介詞in。

4、improve常和表示程度的副詞連用。

5、improve跟improve upon的區(qū)別：前者指的的是“在好或不好的基礎(chǔ)上進行修改，改進”，而后者則是指“在好的基礎(chǔ)再更進一步”。

6、improve跟better的區(qū)別：前者指的是大方面的，或是人物內(nèi)在的提高，以及比較抽象的事物的提高，如improve one's health。后者指的是人的地位，物質(zhì)或經(jīng)濟條件上的提高，如better the conditions of the workers（工人生活條件的提高）；

7、在使用improved同improving時要特別注意，避免誤用improved而形成被動語態(tài)。