一個(gè)字或詞語(yǔ)在文言文中的含義有很多種，具體什么意思要根據(jù)句子整體來(lái)看，“以”子的含義有很多，如使用、認(rèn)為等意思。

以在文言文中的意思

1、<動(dòng)>用；使用?！渡娼罚骸爸也槐赜觅猓t不必以。”

2、<動(dòng)>做?！蹲勇?、曾晳、冉有、公西華侍坐》：“如或知爾，則何以哉？”

3、<動(dòng)>認(rèn)為。《鄒忌諷齊王納諫》：“皆以美于徐公?！?/p>

4、<介>表示動(dòng)作行為所用或所憑借的工具、方法，可視情況譯為“拿”、“用”、“憑”、“把”等。《廉頗藺相如列傳》：“愿以十五城請(qǐng)易璧?！?/p>

5、<介>起提賓作用，可譯為“把”?！读H藺相如列傳》：“秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧?！?/p>

6、<介>表示動(dòng)作行為產(chǎn)生的原因，可譯為“因?yàn)椤?、“由于”等?！恫渡哒哒f(shuō)》：“而吾以捕蛇獨(dú)存?！薄读H藺相如列傳》：“且以強(qiáng)秦之故逆強(qiáng)秦之歡，不可?！?/p>

7、<介>表示動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)，可譯為“在”、“從”?！短K武傳》：“武以始元六年春至京師。”

8、<介>表示動(dòng)作、行為的對(duì)象，用法同“與”，可譯為“和”、“跟”；有時(shí)可譯為“率領(lǐng)、帶領(lǐng)”。《戰(zhàn)國(guó)策·周策》：“天下有變，王割漢中以楚和。”《信陵君竊符救趙》：“（公子）欲以客往赴秦軍，與趙俱死?！?/p>

9、<連>表示并列或遞進(jìn)關(guān)系，可譯為“而”、“又”、“并且”等，也可省去。《游褒禪山記》：“夫夷以近，則游者眾；險(xiǎn)以遠(yuǎn),則至者少?！?/p>

10、<連>表示承接關(guān)系，“以”前的動(dòng)作行為，往往是后一動(dòng)作行為的手段和方式，可譯為“而”，也可省去?！队伟U山記》：“予與四人擁火以入?！?/p>

11、<連>表示因果關(guān)系，常用在表原因的分句前，可譯為“因?yàn)椤薄ⅰ坝捎凇??！读H藺相如列傳》：“吾所以為此者，以先國(guó)家之急而后私仇也?！?/p>

12、<連>表修飾和被修飾關(guān)系?！稓w去來(lái)辭》：“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。”

13、<連>表目的關(guān)系，可譯為“而”“來(lái)”“用來(lái)”等?！稁熣f(shuō)》：“作《師說(shuō)》以貽之?！?/p>

14、<連>表示時(shí)間、方位、數(shù)量的界限或范圍，用法同現(xiàn)代漢語(yǔ)。《張衡傳》：“自王侯以下，莫不逾侈。”

15、<連>表示在敘述某件事時(shí)又轉(zhuǎn)到另一件事上，可譯為“至于”?！读銈鳌罚骸叭蛔约s其心者，達(dá)君之冤，余無(wú)及也。以言慎勿相避者，偶然耳，豈有意哉！”

16、<副>通“已”。已經(jīng)?！蛾惿媸兰摇罚骸白I魚烹食，得魚腹中書，固以怪之矣?！?/p>

17、<動(dòng)>通“已”。停止?！洱R桓晉文之事》：“無(wú)以，則王乎？”

18、<副>只是?！恶T諼客孟嘗君》：“君家所寡有者，以義耳。”

文言文翻譯注意事項(xiàng)

“留”：就是保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國(guó)號(hào)、年號(hào)、度量衡單位等，翻譯時(shí)可保留不變。 例如：《晏子使楚》中的“楚王”、“晏嬰”、“晏子”等不用翻譯。

“刪”，就是刪除。刪掉無(wú)須譯出的文言虛詞。例如：“寡人反取病焉”的“焉”是語(yǔ)氣助詞，可不譯，本句的意思就是“我反而自討沒(méi)趣?！保ā蛾套邮钩罚┯秩纾骸白娱唷⒆泳淳悴『V，而子敬先亡”中的“而”是連詞，可不譯，整句意思是“子猷與子敬都病重，子敬先死去?！?/p>

“補(bǔ)”，就是增補(bǔ)。（1）變單音詞為雙音詞，如《桃花源記》中“率妻子邑人來(lái)此絕境”，“妻子”一詞是“妻子、兒女”的意思；（2）補(bǔ)出省略句中的省略成分，如《人琴俱亡》中“語(yǔ)時(shí)了不悲”，翻譯為：（子猷）說(shuō)話時(shí)候完全不悲傷。

“換”，就是替換。用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯。如把“吾、余、予”等換成“我”，把“爾、汝”等換成“你”。

“調(diào)”就是調(diào)整。把古漢語(yǔ)倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語(yǔ)句式。例如《人琴俱亡》中“何以都不聞消息”，“何以”是“以何”的倒裝，賓語(yǔ)前置句，意思是“為什么”。

“變”，就是變通。在忠實(shí)于原文的基礎(chǔ)上，活譯有關(guān)文字?！白娱鄦?wèn)左右”（人琴俱亡））中的“左右”指的是“手下的人”，“左右對(duì)曰”（《晏子使楚》中的“左右”指的是“近臣”。