創(chuàng)作依據(jù)、用聲、對(duì)氣息和吐字的要求都是不同的。播音可以以自己的語言習(xí)慣、節(jié)奏為主體，情感與技巧的表達(dá)也都是依據(jù)自己的語言而形成的；配音則是以別人的語言節(jié)奏和習(xí)慣為主體，自己的聲音是依附于這個(gè)語言主體而存在的。

播音與配音的主要區(qū)別

音創(chuàng)作依靠的是稿件，是將記者、編輯采寫的文字，通過播音員的再創(chuàng)造，變成符合播出標(biāo)準(zhǔn)的有聲語言。根據(jù)稿件題材的不同，播音語言有相應(yīng)的幾種類型，或者叫不同的語言樣式。如通訊、消息、文藝類播音等。每種語言樣式都有嚴(yán)格的規(guī)范。而處理好稿件的關(guān)鍵在于正確理解稿件，挖掘其內(nèi)涵，掌握生活語言的一般規(guī)律，運(yùn)用適當(dāng)?shù)恼Z言技巧，準(zhǔn)確生動(dòng)地表達(dá)。

配音創(chuàng)作依據(jù)的不是稿件，而是演員的表演。配音需要將銀屏上演員的表演語言，從聲音、情感、氣質(zhì)，甚至到表情、形體動(dòng)作的影響，全都全面、如實(shí)地反映出來、再現(xiàn)出來。配音的任務(wù)是嚴(yán)格貼合原片人物的語言和表演，所塑造的語言形象則是屬于一個(gè)具體的、活生生的、有鮮明個(gè)性特征的人。因此，貼合人物成為配音創(chuàng)作的核心。

播音講究運(yùn)用自如聲區(qū)，要求圓潤、健康、明快、利落，用規(guī)范的聲音完成工作。聲音的高低強(qiáng)弱的變化，應(yīng)該限制在一定的范圍之內(nèi)。無論哪種類型稿件的播音對(duì)聲音的要求大體都是一致的。

配音要求與人物的語言聲音相貼合，塑造的人物語言要聲如其人。配音演員在自己的聲音條件和音色范圍內(nèi)必須使自己的語言聲音盡量貼近原片人物。

播音對(duì)氣息要去很嚴(yán)格，呼吸要均勻持久、穩(wěn)定、收放自如，氣口的位置，偷換氣的時(shí)機(jī)，都對(duì)內(nèi)容的準(zhǔn)確表達(dá)起著關(guān)鍵作用。正確標(biāo)準(zhǔn)的播音應(yīng)該是無聲呼吸的。

配音中的氣息就比較豐富了，它既是說話的生理動(dòng)力，又有內(nèi)在情感狀態(tài)的顯露，還包括形體動(dòng)作的表現(xiàn)，配音演員必須始終緊緊地以原片人物的氣息狀態(tài)為依據(jù)，細(xì)致入微，合情合理地去體現(xiàn)人物的內(nèi)外部狀態(tài)。配音時(shí)的氣息需要伴隨在人物的一切行動(dòng)中，而且必須把氣息的運(yùn)動(dòng)和豐富多彩的變化表現(xiàn)出來，才能創(chuàng)造出活生生的、完整的人物形象。

播音要求吐字準(zhǔn)確規(guī)范，清晰流暢，圓潤集中，顆粒飽滿，口腔均衡緊張，后槽牙打開，所謂字正腔圓，字字入耳。

配音不能片面去追求字正腔圓，把每個(gè)字都咬得很死，而是要根據(jù)片中人物的生理特點(diǎn)、說話方式、語言情態(tài)等不同情況來變化適應(yīng)。