stable，多指根基牢固，平衡良好，也指性格或位置等的穩(wěn)定，不可移動或改變。steady，指保持平衡不動搖。用于有形物時，指沒有根基的穩(wěn)固，也指動中的穩(wěn)。

stable和steady的異同

兩者均可表示“穩(wěn)定的”，?？蓳Q用，如a house built on stable/steady foundations, a stable/steady job.但在強(qiáng)調(diào)“不搖晃”之意時，用steady，如Keep the camera steady while you take a picture. 但表示“化學(xué)或原子狀態(tài)的穩(wěn)定”時，用stable。

兩者均可修飾人，表示“穩(wěn)重的，可依靠的”，如a steady/stable worker；但修飾聲音(voice)或表情(look)時常用steady，如There were tears in her eyes, but her voice was steady.

此外，兩者還有各自不同的意思：

steady還可意為：①堅定的、不變的：a steady faith堅定的信仰；Have you got a steady boyfriend? 你有關(guān)系固定的男朋友嗎？②均勻有規(guī)律的，持續(xù)不斷的(continuous)：a steady speed 勻速，a steady growth of market sales；Paul is making steady progress.

stable還可作名詞，意為“馬廄”。

stable和steady的差異

一、意思不同

1、steady

adj.穩(wěn)定的；不變的；沉著的

vi.穩(wěn)固

vt.使穩(wěn)定；穩(wěn)固；使堅定

adv.穩(wěn)定地；穩(wěn)固地

n.關(guān)系固定的情侶；固定支架

2、stable

adj.穩(wěn)定的，牢固的；穩(wěn)重的，沉穩(wěn)的；持久的；（化學(xué)術(shù)語）穩(wěn)定的

n.馬廄；養(yǎng)馬場；（屬同一馬主或馴馬師的）一群賽馬；（同一地方工作的）一批人，（同一公司生產(chǎn)的）系列產(chǎn)品；（提供相同訓(xùn)練的）組織，機(jī)構(gòu)

v.趕入馬房，把（馬）拴在馬廄；（被）關(guān)在馬廄

二、側(cè)重點(diǎn)不同

1、steady側(cè)重于動態(tài)穩(wěn)定。

2、stable側(cè)重于靜態(tài)穩(wěn)定。

三、用法不同

1、steady

steady意為穩(wěn)固的，扎實(shí)的，強(qiáng)調(diào)保持平衡不動搖，如指有形物，則指根基的穩(wěn)固，也可用于指運(yùn)動中的平穩(wěn)。

2、stable

源于古法語的estable，意為馬廄。最初源自拉丁語的stabulum，意為站立的地方。