翻譯是個(gè)賺不了大錢，投入產(chǎn)出比很低的行業(yè)。單靠翻譯無法大富大貴，但要是賺錢養(yǎng)活自己的話，其實(shí)并不困難；至少不比其他行業(yè)難。

翻譯專業(yè)的就業(yè)前景

轉(zhuǎn)換一個(gè)角度來看。這個(gè)投入產(chǎn)出比，恰恰保證了高水平翻譯的收入。因?yàn)榇罅啃碌姆g都會(huì)被市場(chǎng)無情淘汰，最終留下來的只有那么一小批。所以就算低端市場(chǎng)再爛，高水平的翻譯永遠(yuǎn)都不夠用。

翻譯碩士不要?jiǎng)澦?，畢業(yè)后靠翻譯養(yǎng)活自己是可以的。如果想進(jìn)一步在翻譯領(lǐng)域發(fā)展，勤奮學(xué)習(xí)，努力提升自己，也能賺個(gè)溫飽，不見得比其他行業(yè)差很多。如果特別熱愛翻譯，堅(jiān)持做下去，其實(shí)也是一份收入不錯(cuò)的工作。

入了這一行，就要終生學(xué)習(xí)。比如最近非?；馃岬娜斯ぶ悄芊g如何和CAT工具結(jié)合，提升翻譯質(zhì)量和效率。這些最前沿的東西，需要在實(shí)戰(zhàn)中學(xué)習(xí)，學(xué)校的課程設(shè)置永遠(yuǎn)是落后一步的，而且工作之后也不可能再回學(xué)校里專門再去學(xué)習(xí)。

翻譯能做什么工作

國(guó)家機(jī)關(guān)和大中型企業(yè)

其實(shí)很多畢業(yè)生的專業(yè)都有可能進(jìn)入國(guó)家機(jī)關(guān)和大中型企業(yè)，但是在這里我們要說明，這些工作單位在招聘新員工時(shí)設(shè)置有專業(yè)的翻譯崗位。

當(dāng)然這對(duì)求職者的要求也比較高，主要針對(duì)翻譯類專業(yè)的學(xué)生對(duì)口就業(yè)。如果經(jīng)過專業(yè)的翻譯培訓(xùn)，也會(huì)比其他人更具有優(yōu)勢(shì)，所以這類工作對(duì)于翻譯專業(yè)的學(xué)生來說是最有競(jìng)爭(zhēng)力的崗位。

外資企業(yè)或中外合資企業(yè)

對(duì)于這些崗位來說，要選擇的職業(yè)空間就比較多了。就算是非翻譯專業(yè)的英語類畢業(yè)生，也可以選擇適合自己的崗位。由于英語專業(yè)類學(xué)生在校期間，學(xué)習(xí)了大量的西方文化和思想，在外企工作時(shí)更能理解和適應(yīng)公司的工作內(nèi)容，溝通起來也更方便。就算是非技術(shù)類的工作崗位，相對(duì)于非專業(yè)學(xué)生也是具有很大優(yōu)勢(shì)的。

教育行業(yè)

無論是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)還是學(xué)校，外語教學(xué)一直在教育行業(yè)中占很大一部分比重。所以教育行業(yè)人才緊缺，研究生畢業(yè)后對(duì)于進(jìn)入教育行業(yè)同樣具有優(yōu)勢(shì)。大部分學(xué)校和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)對(duì)于外語都有單獨(dú)教學(xué)，任教也可以一專多能，除了翻譯之外，筆譯和口譯都可以涉及。