be careful of和be careful with的含義不同，be careful of表示“當(dāng)心”、“留意”等意思；be careful with表示做某事時(shí)很小心或仔細(xì)的意思。careful的基本意思是“仔細(xì)的”、“小心的”，含有靠認(rèn)真實(shí)踐來避免錯(cuò)誤的意味。

careful和about連用，通常后接指物的名詞、動(dòng)名詞或從句。

careful用作表語時(shí)，其后也可跟動(dòng)詞不定式、that從句。

careful和of連用，通常后接指人或事物的名詞，也可接從句。接從句時(shí)，of常省略

Careful、cautious、attentive、prudent這些形容詞均含有“小心的，謹(jǐn)慎的”之意。careful側(cè)重做事謹(jǐn)慎、留心，特別注意一些細(xì)節(jié)地方；cautious著重考慮事情的后果，謹(jǐn)慎留意，防止出差錯(cuò)；attentive指認(rèn)真地注意地傾聽別人的意見，留心別人的需要等；prudent指遇事審慎，思考計(jì)劃周密，不貿(mào)然行事。