yummy和delicious區(qū)別

2021-02-24 09:34:47文/葉丹

delicious：美味的。yummy：很好吃的。delicious，是指某道菜或某種食品嘗起來“味道可口”或“聞起來很香”。用于修飾食物以外的事物時，往往譯為“令人開心的”“怡人的”等。yummy：非常討人喜歡的味道。delicious多用于書面，yummy習慣用于口語。

yummy和delicious

一、用法上不一樣

yummy習慣用于口語，多用在表語中。delicious多用于書面，多用在定語。在國內(nèi)是delicious用得過多。

二、意思層面不一樣

delicious是口語，delicious就是吃的人覺得很好吃，不一定味道怎么樣，吃的人喜歡而贊美。delicious 指的是能讓感官很愉悅的東西，特別是味覺和嗅覺。另外delicious還有"令人愉快的, 令人高興的"意思。yummy舒適的，美味，但是這三個詞在描述食物上意思沒什么區(qū)別, 都是指"美味的, 好吃的" 。

三、詞性不一樣

delicious作為美味的來講是形容詞，yummy作為美味來講是名詞。

分享到

推薦閱讀