遠(yuǎn)上寒山石徑斜的“斜”的讀音是xiá。斜在中國(guó)古代時(shí)期的讀音為xiá，所以現(xiàn)在的古詩(shī)詞以斜作韻腳時(shí)都念xiá。這句話的意思是彎曲的石頭小路遠(yuǎn)遠(yuǎn)地伸至深秋的山巔。

出處

《山行》

遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。

停車坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。

翻譯

彎曲的石頭小路遠(yuǎn)遠(yuǎn)地伸至深秋的山巔，在白云升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。

停下馬車來(lái)是因?yàn)橄矏?ài)深秋楓林的晚景，霜染后楓葉那鮮艷的紅色勝過(guò)二月春花。

斜的字義

古文中讀音：xiá

讀音：xié

釋義：不正，跟平面或直線既不平行也不垂直的。

組詞：

1、斜風(fēng)細(xì)雨 [ xié fēng xì yǔ ]

釋義：斜風(fēng)：旁側(cè)吹來(lái)的小風(fēng)；細(xì)雨：小雨。形容小的風(fēng)雨。

出 處：唐·張志和《漁歌子》：“青箬笠；綠蓑衣；斜風(fēng)細(xì)雨不須歸?！?/p>

2、斜行橫陣 [ xié xíng héng zhèn ]

釋義：指飛行的雁陣。 大雁飛行時(shí)或?yàn)椤叭恕弊中?，或?yàn)椤耙弧弊中?，故稱。

3、白絹斜封 [ bái juàn xié fēng ]

釋義：古人書信有用白絹在函外橫著緘封的。因借指書信。

4、斜頭歪腦 [ xié tóu wāi nǎo ]

釋義：比喻相貌不周正。

5、細(xì)雨斜風(fēng) [ xì yǔ xié fēng ]

釋義：形容微風(fēng)夾著毛毛雨的天氣。也比喻用溫和舒緩的語(yǔ)氣批評(píng)別人。