My wish is 后面接to do，to do因?yàn)閕s是聯(lián)系動(dòng)詞,后面要加動(dòng)詞不定式作表語構(gòu)成系表結(jié)構(gòu)。譯為“我的希望是XXX”。例如：I wish we could have met under happier circumstances.真希望我們能夠在愉快一些的情況下會(huì)面。

知識(shí)拓展

一、詞語辨析

hope、wish

hope v. 希望，期望

〔辨析〕

指盼望得到好的或有利的結(jié)果，并對(duì)此持有一定的信心。

〔例證〕

I hope to become a useful man.

我希望成為一個(gè)有用的人。

We hope that we can visit the United States this year.

我們希望年內(nèi)能訪問美國。

Everyone hopes for success.

每個(gè)人都希望成功。

wish v. 希望

〔辨析〕

多用于與事實(shí)相反的情況，尤用于難于實(shí)現(xiàn)或不可能實(shí)現(xiàn)的愿望。

〔例證〕

I wish I were as young as you.

我要是像你們那么年輕該多好啊！

I wish (that) I had met that good teacher 10 years ago.

我要是10年前遇到那么好的老師就好了。

It was no use wishing for a miracle.

只是盼望出現(xiàn)奇跡沒什么用。

二、有關(guān)wish的相關(guān)短語

wish sth away

從心里竭力擺脫；希望…不再存在

wish sb/sth on sb

(informal) (used in negative sentences 用于否定句) 想讓…有（不愉快的事）

I wouldn't wish something like that on my worst enemy.

即使是我的死對(duì)頭，我也不想他出那樣的事。