蒙故業(yè) 因遺策翻譯

2020-03-12 13:46:40文/張敏

承接已有的基業(yè)，沿襲前代策略。蒙：承接；因：沿襲?！安摺笔遣呗?，計(jì)謀意思。這句話出自《過秦論》，這是一篇政論，其主旨在于分析“秦之過”。通過對秦國興盛歷史的回顧，指出秦國變法圖強(qiáng)而得天下，“仁義不施”而不能守天下。

蒙故業(yè) 因遺策翻譯

原文節(jié)選

孝公既沒，惠文武昭蒙故業(yè)因遺策，南取漢中，西舉巴蜀，東割膏腴之地，收要害之郡。諸侯恐懼，會盟而謀弱秦，不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士，合從締交，相與為一。

秦孝公死后，秦惠文王武王昭襄王承接了秦孝公的治國事業(yè)，遵循著先人留下來的策略，向南面奪取了漢中，向西南奪取了巴蜀，向東面割得了肥沃的土地，向北面奪得了沖要險(xiǎn)阻的郡邑。

諸侯們因此而恐懼驚慌，相會結(jié)盟商量對策來削弱秦國。他們不吝惜珍貴的財(cái)寶和富饒的土地，用來招納天下的人才。采取合縱策略締結(jié)盟約，互相支援，為一體。

推薦閱讀

點(diǎn)擊查看高中語文文言文更多內(nèi)容