吾長(zhǎng)見(jiàn)笑于大方之家翻譯
2020-02-21 13:52:43文/張敏意思是:我將永遠(yuǎn)的被懂得大道理的人恥笑。全句為:吾非至于子之門則殆矣,吾長(zhǎng)見(jiàn)笑于大方之家。意思是:我如果不是來(lái)到您的面前來(lái),我將永遠(yuǎn)的被懂得大道理的人恥笑。出處:戰(zhàn)國(guó)中期莊子的《莊子·秋水》。

原文節(jié)選
秋水時(shí)至,百川灌河。涇流之大,兩涘渚崖之間,不辯牛馬。于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美為盡在己。
順流而東行,至于北海。東面而視,不見(jiàn)水端。于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而嘆曰:“野語(yǔ)有之曰:‘聞道百,以為莫己若’者,我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞,而輕伯夷之義者,始吾弗信,今吾睹子之難窮也,吾非至于子之門,則殆矣,吾長(zhǎng)見(jiàn)笑于大方之家?!?/p>
譯文
秋天的洪水隨著季節(jié)漲起來(lái)了,千百條江河注入黃河,直流的水暢通無(wú)阻,兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。在這個(gè)情況下河伯高興地自得其樂(lè),認(rèn)為天下一切美景全都聚集在自己這里。河伯順著水流向東而去,來(lái)到北海邊,面朝東邊一望,看不見(jiàn)大海的盡頭。
在這個(gè)時(shí)候河伯轉(zhuǎn)變了原來(lái)欣然自得的表情,面對(duì)海神若仰首慨嘆道:有句俗話說(shuō),‘聽到了許多道理,就以為沒(méi)有人比得上自己,說(shuō)的就是我這樣的人了。
況且我曾聽說(shuō)有人認(rèn)為孔子的見(jiàn)聞淺陋,伯夷的道義微不足道,開始我還不相信;如今我看見(jiàn)您的廣闊無(wú)邊,我如果不是來(lái)到您的面前來(lái),那就危險(xiǎn)了,我將永遠(yuǎn)的被懂得大道理的人恥笑。
吾長(zhǎng)見(jiàn)笑于大方之家句式“見(jiàn)……于”的句式,是古代漢語(yǔ)中的常見(jiàn)固定句式,表...
2020-03-03
??乒べY高的十大專業(yè) 哪些專業(yè)有前景專科工資高的十大專業(yè)有哪些,什么專業(yè)有前景,小編整...
2021-03-26
美術(shù)生大學(xué)四年花費(fèi)多少 貴嗎美術(shù)生大學(xué)四年花費(fèi)多少,貴不貴,小編整理了相關(guān)信息...
2021-03-26
高中議論文作文素材摘抄2021作文教學(xué)是語(yǔ)文教學(xué)的一個(gè)重要模塊,而作文素材的積累...
2021-03-26
學(xué)美發(fā)的最佳年齡 多大學(xué)合適學(xué)美發(fā)的最佳年齡,多大學(xué)合適,小編整理了相關(guān)信息,...
2021-03-26
男性冷門高薪職業(yè)有哪些 什么職業(yè)掙錢男性冷門高薪職業(yè)有哪些,什么職業(yè)掙錢,小編整理了相...
2021-03-26
高考英語(yǔ)如何快速提分學(xué)習(xí)任何一門語(yǔ)言,首先要讓認(rèn)識(shí)這門語(yǔ)言,英文作為世...
2021-03-26
掌門一對(duì)一的價(jià)格表 收費(fèi)情況是什么掌門一對(duì)一高級(jí)教師:250-350元/小時(shí),僅供小...
2021-03-26
高雅有意境的四字成語(yǔ)想起一個(gè),降龍十八掌,其實(shí)就是易經(jīng)十八個(gè)卦象,其實(shí)...
2021-03-26
學(xué)大一對(duì)一收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)2021 有哪些優(yōu)勢(shì)學(xué)大一對(duì)一收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)小編已經(jīng)為大家找來(lái)了,僅供大家參...
2021-03-26
單招面試自我介紹范文 有什么技巧單招面試自我介紹范文怎么寫,面試技巧有哪些,小編整...
2021-03-26
上海新東方高三高考輔導(dǎo)班多少錢 貴不貴上海新東方高考輔導(dǎo)班收費(fèi)明細(xì)小編已經(jīng)為大家找來(lái)了,...
2021-03-26
美術(shù)生可以考什么大學(xué) 哪些大學(xué)好美術(shù)生可以報(bào)考的大學(xué)非常多。據(jù)統(tǒng)計(jì),全國(guó)大約80%...
2021-03-26
2021最新北京新東方高考輔導(dǎo)班學(xué)費(fèi) 收費(fèi)情況是什么北京新東方高考輔導(dǎo)班收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)小編已經(jīng)為大家整理好了...
2021-03-26
2021十大坑人專業(yè) 讓人后悔的專業(yè)有哪些2021年高考越來(lái)越近了,有不少學(xué)生和家長(zhǎng)已經(jīng)在關(guān)...
2021-03-26
點(diǎn)擊查看 高中語(yǔ)文文言文 更多內(nèi)容




