敏而好學(xué)不恥下問全篇翻譯

2020-02-21 10:47:25文/葉丹

敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之文也。出自《論語·公冶長篇》。翻譯：聰敏又勤學(xué)，不以向職位比自己低、學(xué)問比自己差的人求學(xué)為恥辱，所以可以用“文”字作為他的謚號。

敏而好學(xué)不恥下問全篇翻譯

敏而好學(xué)，不恥下問出自：《論語·公長治》

子貢問曰：“孔文子何以謂之‘文’也？”

子曰：“敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之‘文’也?！?/p>

解釋：天資聰明而又好學(xué)，不以向地位、學(xué)問比自己低的人請教為羞恥，形容虛心好學(xué)，不自以為是。

“恥”是“以……為恥”的意思。

敏：勤勉；好：喜好。恥：羞恥，奇恥大辱。

“凡人性敏者多不好學(xué)，位高者多恥下問。故謚法有以‘勤學(xué)好問’為文者，蓋亦人所難也?？奏龅弥u為文，以此而已?！?/p>

用法：動賓式；作主語、謂語、賓語；含褒義，形容虛心求教。

推薦閱讀

點(diǎn)擊查看高中語文文言文更多內(nèi)容