王昌齡芙蓉樓送辛漸中的芙蓉樓在哪

2020-02-06 09:12:05文/葉丹

芙蓉樓，原名西北樓，登臨可以俯瞰長(zhǎng)江，遙望江北，在潤(rùn)州（今江蘇省鎮(zhèn)江市）西北。據(jù)《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤(rùn)州》丹陽(yáng)：“晉王恭為刺史，改創(chuàng)西南樓名萬(wàn)歲樓，西北樓名芙蓉樓。”一說(shuō)此處指黔陽(yáng)（今湖南黔城）芙蓉樓。

王昌齡芙蓉樓送辛漸中的芙蓉樓在哪

湖南洪江芙蓉樓

芙蓉樓坐落于沅、潕水匯流之處的湖南省洪江市黔城鎮(zhèn)(即古唐龍標(biāo)、巫州治、黔陽(yáng)古城所在地)，有“楚南上游第一勝跡”之譽(yù)，是歷代文人墨客吟詩(shī)作畫(huà)之處，也是唐代著名詩(shī)人王昌齡宴賓送客之地。2013年被國(guó)家文物局確定為全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

芙蓉樓送辛漸二首

作者：王昌齡

其一

寒雨連天夜入湖，平明送客楚山孤。

洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺。

其二

丹陽(yáng)城南秋海陰，丹陽(yáng)城北楚云深。

高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。

白話譯文

其一

冷雨灑滿江天的夜晚，我來(lái)到吳地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。

到了洛陽(yáng)，如果有親友向您打聽(tīng)我的情況，就請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。