從搭配上說，在表示“受到教育”和“接待客人”等意時只能用receive，不能用accept；而在表示“接受某條件”時卻只能用accept，而不能用receive。

Receive和Accept的區(qū)別

1、基本詞義不同。

receive的基本意思是“收到”，而accept是“接受”。

2、性質(zhì)不同。

receive表示客觀的，accept表示主觀的。

3、感情色彩不同。

receive表達(dá)的情緒比較中立；accept具有明顯的主觀色彩，不僅客觀上“接”，而且更主要的是主觀上的“受”。

4、引申詞義不同。

receive引申為“接納，接待，遭受，作出反應(yīng)”等，accept引申為“承認(rèn)，同意，認(rèn)可，相信”等。

5、詞性不同。

receive可用作及物動詞，也可用作不及物動詞；accept主要用作及物動詞。

例如，表達(dá)接收禮物的時候，“receive a gift”時，只是收到了禮物，可能還會退回；而“accept a gift”，表示接受了禮物，不會再退回。

詞匯分析

receive

音標(biāo)：英[r?'si?v] 美[r?'siv]

釋義：

t.收到；接待；接納

vi.接收

Accept

音標(biāo)：英[?k?sept] 美[?k?s?pt]

釋義：

t.接受；承認(rèn)；承擔(dān)；承兌；容納

vi.承認(rèn)；同意；承兌