居安思危文言文翻譯

2020-01-21 14:55:06文/董月

譯文：唐太宗對(duì)親近的大臣們說：治理國家就像是治病，病即使痊愈了，還需要加以護(hù)理和調(diào)養(yǎng)。如果馬上就開始放縱自己，一旦導(dǎo)致舊病復(fù)發(fā)，就再也沒有辦法補(bǔ)救等。

居安思危文言文翻譯

譯文

唐太宗對(duì)親近的大臣們說：“治理國家就像是治病，病即使痊愈了，還需要加以護(hù)理和調(diào)養(yǎng)。如果馬上就開始放縱自己，一旦導(dǎo)致舊病復(fù)發(fā)，就再也沒有辦法補(bǔ)救。

現(xiàn)在我們國家很幸運(yùn)地得到了和平和安寧，四方的少數(shù)民族也都順從，這真是自古以來所少有的，但是我一天比一天更小心，只因?yàn)楹ε逻@種情況不能持久，所以我很希望多次聽到你們的進(jìn)諫和建議?！?/p>

魏征回答道：“國內(nèi)國外得到治理安寧，臣不認(rèn)為這是值得喜慶的，只對(duì)陛下居安思危感到喜悅。我聽說，要想樹木長得高大，就必須要穩(wěn)固它的樹根；

要想河流流的長遠(yuǎn)，就必須要疏通它的源泉；想讓國家能夠安定，就必須積累德和義；陛下您擁有中原這么大的國土，責(zé)任如此重大，需要在安逸的時(shí)候想到危險(xiǎn)，勤儉節(jié)約，也不奢侈，這樣的話就可以使江河長流，漢室長久中興?！?/p>

推薦閱讀

點(diǎn)擊查看高中語文文言文更多內(nèi)容