焜黃華葉衰是什么意思

2021-11-09 12:21:08文/董月

“?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰”的含義：常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。該句出自《長(zhǎng)歌行》是一首中國古典詩歌，屬于漢樂府詩，是勸誡世人惜時(shí)奮進(jìn)的名篇。

焜黃華葉衰是什么意思

原文與譯文

原文

《長(zhǎng)歌行》

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春布德澤，萬物生光輝。

?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰。

百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？

少壯不努力，老大徒傷悲。

譯文

園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露等待陽光照耀。

春天給大地普施陽光雨露，萬物生機(jī)盎然欣欣向榮。

?？帜敲C殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。

百川奔騰著東流到大海，何時(shí)才能重新返回西境？

年輕力壯的時(shí)候不奮發(fā)圖強(qiáng)，到老來悲傷也沒用了。

單句賞析

“陽春布德澤，萬物生光輝。?？智锕?jié)至，焜黃(枯黃色)華葉衰?！边@四句，詩人依然描繪兩種自然景象：春光哺育下花紅葉茂的璀璨風(fēng)光，和秋氣肅瑟葉落花謝的衰枯境界。草木由盛到衰，喻擬人生的由黑發(fā)變白頭，其趨勢(shì)如百川東流不可抗拒。“何時(shí)復(fù)西歸”的問句，表達(dá)了詩人深深的感嘆。

分享到

推薦閱讀