月是故鄉(xiāng)明的意思是什么

2019-11-03 15:20:34文/劉榮巍

“月是故鄉(xiāng)明”就是詩(shī)人總是覺(jué)得故鄉(xiāng)的月亮比其他地方的都要亮，表達(dá)了作者熱愛(ài)家鄉(xiāng)，在他鄉(xiāng)思念故鄉(xiāng)的思想感情。

月是故鄉(xiāng)明的意思是什么

原文及譯文

《月夜憶舍弟》

唐·杜甫

戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。

露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。

有弟皆分散，無(wú)家問(wèn)死生。

寄書(shū)長(zhǎng)不達(dá)，況乃未休兵。

譯文

戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來(lái)往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。有兄弟卻都分散了，沒(méi)有家無(wú)法探問(wèn)生死。寄往洛陽(yáng)城的家書(shū)常常不能送到，何況戰(zhàn)亂頻繁沒(méi)有停止。

“月是故鄉(xiāng)明”詩(shī)意賞析

故鄉(xiāng)的月亮未必比他鄉(xiāng)的月亮更明，他鄉(xiāng)的月亮也未必就比故鄉(xiāng)的月亮暗?？申P(guān)鍵的是，在“游子”的心里，這個(gè)月亮就并不只是那一個(gè)冰冷的只會(huì)反射光線(xiàn)的球體，在它的上面更多的凝聚了游子所思念的一切?？匆?jiàn)了月亮，就不由想起家鄉(xiāng)的父母、妻子、兒女、親戚、朋友。家鄉(xiāng)的那小小的月亮一旦承載了這一切。

分享到

推薦閱讀