燭之武退秦師文言虛詞：猶、矣、然、敢、既、且、夫、唯、因等。

《燭之武退秦師》原文

晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。佚之狐言于鄭伯曰：“國危矣，若使?fàn)T之武見秦君，師必退。”公從之。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！”許之。

夜縋而出。見秦伯曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若余鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣；許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之?！鼻夭f，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。

子犯請擊之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。”亦去之。

實詞

燭之武退秦師（軍隊）

辭曰（推辭）

夜縋而出（用繩子拴著人或物從上往下送）

敢以煩執(zhí)事（辦事的官吏，這是對對方的敬稱）

越國義鄙遠(yuǎn)（越過）

亡鄭以陪鄰（增加）

且君嘗為晉軍賜矣（恩惠）

許君焦、瑕（答應(yīng)）

朝濟(jì)（渡河）

夕設(shè)版（修筑防御工事）

何厭之有（滿足）

又欲肆其西封（延伸，擴(kuò)張）

闕秦（侵損、削減）

唯君圖之（考慮）

使杞子、逢孫、楊孫戍之（派遣）（戍守）

失其所與（結(jié)交、親附）

以亂易整（替代）

虛詞

若使?fàn)T之武見秦君（假如）

猶不如人（尚且）

今老矣（語氣詞）

然鄭亡（然而）

敢以煩執(zhí)事（敬詞，表示冒昧）

鄭既知亡矣（已經(jīng)）

且君嘗為晉軍賜矣（況且）

夫晉（句首發(fā)語詞）

唯君圖之（希望）

微夫人之力不及此（如果沒有，表一種否定的假設(shè)或條件）

因人之力而敝之（介詞，依靠）

夫（fū）人今義：對已婚女子的尊稱。