沖冠一怒為紅顏指的是誰(shuí)

2019-09-28 15:50:30文/崔涵

沖冠一怒為紅顏指的是陳圓圓。沖冠一怒為紅顏，出自明末清初詩(shī)人吳偉業(yè)(字駿公，號(hào)梅村)的《圓圓曲》，寫(xiě)于1651年順治八年辛卯初，原句是：“慟哭六軍俱縞素，沖冠一怒為紅顏”。

沖冠一怒為紅顏指的是誰(shuí)

沖冠一怒為紅顏的出處

《圓圓曲(節(jié)選)》

清代：吳偉業(yè)

鼎湖當(dāng)日棄人間，破敵收京下玉關(guān)。

慟哭六軍俱縞素，沖冠一怒為紅顏。

紅顏流落非吾戀，逆賊天亡自荒宴。

電掃黃巾定黑山，哭罷君親再相見(jiàn)。

譯文

君王當(dāng)年離開(kāi)了人間，將軍破敵收京讓開(kāi)了山海關(guān)。全軍痛哭披上了縞素，哪知道將軍沖冠一怒是為了紅顏。還說(shuō)紅顏流落不是他所系戀，還說(shuō)逆賊命定滅亡是因?yàn)槊杂陲嬔?。像閃電般掃蕩黃巾平定黑山.哭畢君王和老父親再和她相見(jiàn)。

沖冠一怒為紅顏的典故

陳圓圓曾入宮，后為崇禎帝田貴妃之父田弘遇所得，又轉(zhuǎn)贈(zèng)給遼東總兵、平西伯吳三桂為妾。李自成農(nóng)民起義軍攻占北京，陳圓圓被俘。吳三桂出于私恨，遂引清兵入關(guān)，反攻北京，復(fù)得陳圓圓。

此詩(shī)通過(guò)明末清初名妓陳圓圓與吳三桂的聚散離合，反映了明末清初一系列重大的歷史事件，委婉曲折地譴責(zé)了吳三桂的叛變行為。全詩(shī)巧妙地將吳三桂、陳圓圓同吳王夫差、西施聯(lián)系起來(lái)，同時(shí)又運(yùn)用不少史書(shū)典故入詩(shī)，從而使詩(shī)篇籠罩了一種深沉的歷史感。

分享到

推薦閱讀