關(guān)于共享單車英語作文范文及譯文

2019-09-13 15:39:17文/崔涵

作為共享經(jīng)濟(jì)的新形態(tài)，共享單車極大地方便了人們的出行，也成為了人們熱議的話題，以下是小編整理的有關(guān)共享單車的英語作文范文，希望能夠幫助到同學(xué)們!

共享單車英語作文范文

1、Bike-sharing has been advocated by the government in recent years. It offers help to the people who is in a hurry to reach the destination soon, the more important is to let more people back to the simple traffic style and reduce private cars, so as to protect our environment. But some people make use of this policy to take advantages of others. News report that some middle age men and women force people to give charge after finishing using bike-sharing, because they look after the bikes. It is known to all that bike-sharing is free, which is the convenience government offers to the public. It is ridiculous to charge. When the news exposed, the public know the truth and the ones who take charge are criticized. Under the government’s supervision, now bike-sharing is more popular.

譯文：

近年來政府一直提倡共享單車。共享單車給那些匆忙、快要到達(dá)目的地的人提供了幫助，更重要的是它讓更多的人回歸到簡(jiǎn)單的交通方式，減少私家車出行，保護(hù)我們的環(huán)境。但是有些人卻利用這個(gè)政策去占別人的便宜。據(jù)新聞報(bào)道，一些中年男女強(qiáng)迫人們?cè)谑褂米孕熊嚭蠼毁M(fèi)，因?yàn)樗麄冊(cè)趲涂垂茏孕熊?。眾所周知，共享單車是免費(fèi)的項(xiàng)目，是政府向公眾提供的便利。收費(fèi)是荒謬的。新聞曝光后，公眾也了解到了真相，收費(fèi)的人也受到了批評(píng)。在政府的監(jiān)督下，現(xiàn)在共享自行車越來越受歡迎。

2、Presently, in big cities like Shanghai and Guangzhou, bicycle-sharing system has become increasingly popular. A large number of shared bikes can be found and rented at a low price. Moreover, you can park the bike almost anywhere you like. Urban transportation has thus been made much more convenient and even revolutionized.

However, along with its rapid development, bicycle-sharing system also brings some problems, including random parking, vandalism and possession of shared bikes, etc.

To solve these problems, there are some measures for the authorities to take. Firstly, the government could implement more strict laws and rules to regulate the operation and management of bicycle-sharing system.Secondly, the public should raise their awareness of using shared bike reasonably. Lastly, urban transportation system should be upgraded and improved to accommodate automobiles, bikes and pedestrians.

To conclude, a sensible attitude should be held toward bicycle-sharing program. With effective and efficient measures taken, and efforts made by those involved, it can be expected that bicycle-sharing system will play a contributive and constructive role in urban public transportation.

譯文：

目前，在上海和廣州這樣的大城市，自行車共享系統(tǒng)已成為越來越受歡迎。大量的共享自行車可以找到并出租，價(jià)格多少錢低廉，而且你可以把自行車停放在你喜歡的任何地方。城市交通因此變得更加便利，甚至革命化。

然而，隨著自行車交通的迅速發(fā)展，自行車共用系統(tǒng)也帶來了一些問題，如亂停車、故意毀壞公物、共用自行車等。

為了解決這些問題，當(dāng)局采取了一些措施。首先，政府可以執(zhí)行更嚴(yán)格的法律法規(guī)，規(guī)范自行車共用系統(tǒng)的運(yùn)營和管理。第二，公眾應(yīng)該提高合理使用共用自行車的意識(shí)。最后，城市交通系統(tǒng)應(yīng)升級(jí)改造，以適應(yīng)汽車、自行車和行人。

最后，應(yīng)該對(duì)自行車共享計(jì)劃采取明智的態(tài)度。以有效地采取措施，通過人的努力，可以預(yù)期的是，自行車共享系統(tǒng)將在城市公共交通中發(fā)揮積極和建設(shè)性作用。