“牢騷太盛防腸斷,風(fēng)物長宜放眼量?！背鲎悦珴蓶|的《贈柳亞子先生》。意思是用更為寬廣長遠(yuǎn)的目光去看待世間萬物。放開眼界去衡量。要開闊視野，要著眼大局。

《七律?和柳亞子先生》原文及注釋

《七律?和柳亞子先生》

近現(xiàn)代：毛澤東

飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃。

三十一年還舊國，落花時(shí)節(jié)讀華章。

牢騷太盛防腸斷，風(fēng)物長宜放眼量。

莫道昆明池水淺，觀魚勝過富春江。

譯文及注釋

譯文

我們在廣州品茗暢談的情景，至今使人不能忘懷，在重慶您向我索詩時(shí)正是秋天草木枯黃的時(shí)節(jié)。

歷經(jīng)三十一年的風(fēng)雨戰(zhàn)斗，又回到這舊都，在這落花繽紛的暮春時(shí)節(jié)有幸讀到了您華美的詩篇。

你遇到一些不順心的事，牢騷太多了，要提防有礙身心健康，對一切風(fēng)光景物要放寬眼界去衡量。

不要說北京頤和園昆明湖的水太淺，在這里觀賞游魚要遠(yuǎn)勝于富春江邊釣魚。

注釋

飲茶粵海：指柳亞子和毛澤東于1925年至1926年間在廣州的交往?；浐＃簭V州。

索句渝州：指四五年在重慶柳亞子索討詩作，毛澤東書《沁園春?雪》以贈。

渝州：重慶。

葉正黃：秋天。

牢騷：1949年3月28日夜柳亞子作《感事呈毛主席一首》，也就是詩中的“華章”，稱要回家鄉(xiāng)分湖隱居。見附詩。

長：通“常”。

放眼：放寬眼界。

昆明池：指北京頤和園昆明湖。昆明湖取名于漢武帝在長安鑿的昆明池。

富春江：東漢初年，嚴(yán)光不愿出來做官，隱居在浙江富春江邊釣魚。