天下三分明月夜，二分無賴是揚(yáng)州。此句出自唐代徐凝的《憶揚(yáng)州》，這是一首懷人詩(shī)，但標(biāo)題卻不明題懷人，而偏說懷地，以離恨千端的綿綿情懷，追憶當(dāng)日的別情。詩(shī)人極寫揚(yáng)州明月，用“無賴”之“明月”把揚(yáng)州裝點(diǎn)出無限的風(fēng)姿，與標(biāo)題吻合無間，使詩(shī)歌產(chǎn)生令人驚嘆的藝術(shù)效果。

《憶揚(yáng)州》

蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁。

天下三分明月夜，二分無賴是揚(yáng)州。

譯文

少女嬌美的面龐遮掩不住相思離別眼淚，桃葉眉上所掛的一點(diǎn)憂愁也容易被人察覺。

天下明月的光華有三分吧，可愛的揚(yáng)州啊，你竟然占去了兩分。

賞析

揚(yáng)州，自隋唐以來就是人所向往的繁華之地，無數(shù)達(dá)官顯貴、風(fēng)流才子都競(jìng)相來這里揮金買笑、縱酒狂歡，秀美的自然風(fēng)光，動(dòng)人的歌喉舞姿，酣暢的歡聚宴飲，觸發(fā)了許多文人墨客的才情靈感，寫下了無數(shù)精美的詩(shī)文來吟詠他們心中的這個(gè)“溫柔之鄉(xiāng)”。徐凝也是其中之一，在政壇文壇都寂寂無名的他，卻因?yàn)檫@首打破傳統(tǒng)的詩(shī)作而被更多的人所認(rèn)同了。盡管后來蘇軾大學(xué)士對(duì)他寫廬山瀑布的詩(shī)評(píng)價(jià)甚低，說“不與徐凝洗惡詩(shī)”！但我們不得不承認(rèn)，這首寫揚(yáng)州的詩(shī)的確不同凡響——

“在揚(yáng)州這個(gè)花繁柳盛、美女如云的地方，我深愛著一位面如蕭娘、貌似桃葉的姑娘，她嬌弱美麗，多愁善感，時(shí)常為思念離人而雙眉緊蹙、粉淚漣漣……而如今，我已遠(yuǎn)離揚(yáng)州，伊人不再、孤獨(dú)難耐的我，常常想起和她一起度過的那些美妙時(shí)光。雖然，今夜一樣是皓月當(dāng)空、明輝朗照，但我一點(diǎn)也不覺得這夜色有多美，原來，天下明月之美有三分的話，揚(yáng)州的明月竟獨(dú)占了二分啊……”

詩(shī)人一、二句寫人：“蕭娘”，南北朝時(shí)泛指女子，《南史》中有“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋武”的記載，唐人詩(shī)歌用以為典之后，成為男子所愛慕的美麗而多情的女子的一般稱呼；“臉”指的是雙頰；“難勝淚”，意為嬌羞、經(jīng)不起感情的挫折，難以承受離別的悲苦；“桃葉”，借指歌妓或鐘情的女子；“眉頭”是雙眉鄰近的部位，人在愁苦之時(shí)，總會(huì)雙眉緊蹙、眉頭皺起；“易得愁”，是因多情而善感多愁之意。這兩句是“互文”，說的其實(shí)是一個(gè)人。自己鐘情的女子如此美麗又如此不堪離愁，詩(shī)人自然會(huì)難以割舍、常憶心頭了。無限思戀之苦由寫人而出，點(diǎn)明了主題。

三、四句寫景：“三分”喻全部，三分明月之美其實(shí)就是明月所有的美；“無賴”是可喜、可愛的意思，也可理解為蠻不講理，表面上似在嗔怪揚(yáng)州獨(dú)占了明月二分的美，實(shí)際上更突出了揚(yáng)州最典型的美景“明月夜”。詩(shī)人以月色為代表，既照應(yīng)詩(shī)題，又引人聯(lián)想：明月當(dāng)頭，佳人相伴，共浴月輝，你儂我儂……那是多么令人陶醉的情景啊！這真是詩(shī)人“憶”的原因。揚(yáng)州的月夜也許和別的地方并無二致，但因?yàn)橛凶约簱]之不去的心上人在那里，有無數(shù)美好甜蜜的過往在那里，所以，才顯得異常的美麗動(dòng)人吧。

全詩(shī)一反傳統(tǒng)的先寫景后抒情的手法，先寫人后寫景，而且在寫人之中含蘊(yùn)深情，在寫景之時(shí)寓情于景，題為“憶揚(yáng)州”，卻偏偏憶蕭娘、思桃葉，以致多數(shù)人都誤以為這完全是一首懷人之作。

其實(shí)，佳人是揚(yáng)州的人，明月是揚(yáng)州的月，都是揚(yáng)州最具代表性的人和物，詩(shī)人擷取典型入詩(shī)，正是為了表達(dá)自己對(duì)繁華揚(yáng)州，以及自己在揚(yáng)州的那段美好而短暫的時(shí)光的深深眷戀與追憶之情——想念佳人越苦，這種情感越深；覺得明月愈美，這種情感愈烈！如果僅僅理解為對(duì)心愛女子的痛苦思憶，那么，詩(shī)歌的境界就大打折扣了。要知道，徐凝不是那個(gè)只會(huì)圍著女人轉(zhuǎn)的賈寶玉……惜乎哉！憾矣！

徐凝簡(jiǎn)介

徐凝，唐代詩(shī)人，浙江睦州分水人，生卒年均不詳，與諍友張祜（792？-853？）年歲相當(dāng)，與白居易、元稹同時(shí)而稍晚。元和間（806-820）有詩(shī)名。明人楊基《眉庵集》卷五“長(zhǎng)短句體”賦詩(shī)云：“李白雄豪妙絕詩(shī)，同與徐凝傳不朽”。

徐詩(shī)102首，五七言絕句占了96首，其中五言絕句16首，七言絕句80首，七絕亦高手。徐凝提及牡丹的三首詩(shī)作，首首是無以復(fù)加，為后人所推崇。代表作有《憶揚(yáng)州》《奉酬元相公上元》等。

徐凝詩(shī)樸實(shí)無華，意境高遠(yuǎn)，筆墨流暢、自然。