很多人說學(xué)了德語會影響英語，這是真的嗎？兩者有什么沖突嗎？下面小編整理了一些相關(guān)信息，供大家參考！

學(xué)習(xí)德語對英語有哪些影響

德語和英語還有荷蘭語同屬印歐語系，所以三者有很多相似的地方，比如拼寫。

1.首先德語和英語很大的區(qū)別就是發(fā)音，德語的發(fā)音特點(diǎn)是發(fā)音很有規(guī)律，所以只有學(xué)字母和字母組合時，設(shè)計(jì)到音標(biāo)，以后基本就不需要音標(biāo)，直接可以讀出單詞了。但是因?yàn)閱卧~和英語很多很相近，就是個別字母的替換。所以我個人認(rèn)為在單詞量的積累上是會相輔相成，但是對于初學(xué)者，在發(fā)音上就容易有時候有干擾了。

2。語法上德語是比英語更繁冗，而且語法結(jié)構(gòu)有很多不一樣的地方。這個對于初學(xué)者可能是會有干擾的。

3.在初學(xué)德語的時候，會出現(xiàn)經(jīng)常忘記英語的單詞怎么讀了，然后語法也會有時候反應(yīng)不過來。但是隨著時間的積累，我發(fā)現(xiàn)語言之間，或者說語言的學(xué)習(xí)其實(shí)都是相輔相成的。學(xué)到后來你會發(fā)現(xiàn)可以互相促進(jìn)的。

德語的學(xué)習(xí)和英語沖突嗎

德語的學(xué)習(xí)與英語不會沖突。恰恰相反，二者會相輔相成。當(dāng)然，不努力哪個也學(xué)不好。從實(shí)用和經(jīng)濟(jì)角度講，德語大有潛力。講德語的都是發(fā)達(dá)國家，對你今后在經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、科技領(lǐng)域掙大錢有好處。學(xué)德語的人相對較少。物以希為貴。前途不可估量。

既然已經(jīng)下決心學(xué)一門外語，作為一種工具，德語是利器。

考慮到你的學(xué)習(xí)過英文，我還想建議你用英語來學(xué)德語。買英德德英字典用。因?yàn)檫@兩個語種之間的差距比中文的小。詞匯的解釋要準(zhǔn)確得多。同時還能鞏固英文，可謂一舉兩得。

語法有相同或可比之處。例如被動態(tài)，初學(xué)西方語言的人理解應(yīng)用時會有困難。而德英文在這一點(diǎn)上幾乎是一致的。再例如，各種從句，用法也很相近，只是學(xué)德文時要特別注意從句中動詞的位置。

單詞或短語的可借鑒性。外來語單詞有的寫法一致，有的有些規(guī)律性變化，如：Capacity = Kapazitaet。我特別想建議英語好的人準(zhǔn)備一本英德/德英字典來學(xué)習(xí)德文。因?yàn)橛泻芏鄦卧~和中文的譯文有較大差異，或在中文中沒有直接與之相對應(yīng)的詞，也有些詞或用法在譯成中文時容易產(chǎn)生誤解和歧義，而英文則可以直接對應(yīng)。例如：There is (are) = Es gibt, Infrastructure=Infrastruktur,中文翻譯成什么貼切？我到現(xiàn)在都不知道。

兩種語言發(fā)音差別較大，得著重練習(xí)。當(dāng)然，在翻譯技術(shù)和技巧方面的兼容性就更大了。