古城,上古時(shí)期,人與神共存,人與人,人與神是沒有語言隔閡的。后來惡魔,為了離間人類,讓人們相互聽不懂對(duì)方說的語言。漢語,超越語音,其實(shí)就是神的語言。

最難學(xué)的果然是漢語

老外眼中最難學(xué)的果然是漢語，連精通 32 門語言的翻譯大神都跪了

Ioannis Ikonomou 是一位歐盟委員會(huì)的專職翻譯。近日一則關(guān)于他的視頻在社交媒體上被瘋轉(zhuǎn)，因?yàn)樗尤粫?huì)說32 種語言。

在接受采訪時(shí)， Ioannis Ikonomou 甚至表示：

我做夢(mèng)都用的各種不同語言。

I dream in all kinds of languages.

Ioannis Ikonomou 是希臘人，頗具語言天賦。來一起看看別人家孩子學(xué)語言的歷程……

5 歲學(xué)會(huì)英語； 7 歲時(shí)在一位德國女士的幫助下學(xué)會(huì)了德語； 10 歲就會(huì)了意大利語（原因是學(xué)校的一個(gè)朋友學(xué)了意大利語，他不想輸給別人）； 13 歲因?yàn)閻凵贤铀纪滓蛩够鶎W(xué)了俄語； 14 歲學(xué)會(huì)東非斯瓦希里語（學(xué)來玩兒的）； 16 歲學(xué)會(huì)土耳其語。

He learned English at age five, German at seven ( "Frau Rosi, a German lady on Crete, taught me" ) , Italian when he was barely 10 ( "a school friend started to take it, and I wanted to be better than he was" ) , Russian at 13 ( "I loved Dostoyevsky" ) , East African Swahili at 14 ( "just for fun" ) and Turkish at 16. At the time, there were no Turkish textbooks in Greece.

就這樣一發(fā)不可收拾，到 20 歲的時(shí)候他已經(jīng)學(xué)會(huì)了 15 種語言。

在語言方面開掛的 Ioannis 去了布魯塞爾，找了份能將自己才能發(fā)揮到極限的工作，2002 年開始在歐盟委員會(huì)當(dāng)翻譯。當(dāng)然還順帶給自己加載了幾門歐盟官方語言。 Ioannis Ikonomou 稱自己本質(zhì)上就是一個(gè)充滿求知欲的人， 后來慢慢找到了學(xué)好外語的竅門。 視頻里，Ioannis Ikonomou 用各種語言介紹，他是如何學(xué)外語的。

天天 " 頭懸梁、錐刺股 "，宅在家強(qiáng)迫自己玩兒命背單詞就能學(xué)好外語？Ioannis Ikonomou 是這么說的：

No, of course not. You have to travel and talk with people.

不。當(dāng)然不是。你必須去旅行與當(dāng)?shù)厝私涣鳌?/p>

This, for me, is a great exercise for my language skill.

對(duì)我而來，這是一種訓(xùn)練語言技能的好方法。

This is the best method. To learn a new language, you use it.

學(xué)語言最好的方法就是學(xué)以致用。

I get to use all the languages I've learned with my colleagues here everyday.

我每天都和同事們用不同語言交流。

對(duì)于這種大神，外國網(wǎng)友也紛紛獻(xiàn)上了自己的膝蓋。

他的口音也很正??！了不起！我可以說 3 種語言，但是他可以說 32 種。簡直是寶寶心目中的英雄??！

哇塞，這怎么可能！不知道他夢(mèng)里會(huì)說什么語言哎？

要是我只能有一種超能力，我就想要他這項(xiàng)開掛技能！

有網(wǎng)友也分析了一下，他能有這種成就，也是天時(shí)地利人和的結(jié)果啊。

他學(xué)得很快，天生有好奇心，同時(shí)還生活在歐洲。要知道歐洲國家都挨得很近，來去方便。不過，能有這樣的成就，相當(dāng)厲害了。

然而，這位驚為天人的語言達(dá)人表示，有一門兒語言最難學(xué)。

Q: Wait, wait, before we go. If anyone knows, it's you. What it the most complicated language to learn?

問：等等！結(jié)束前，我們得問問你這位 " 權(quán)威 " 人士，什么語言最復(fù)雜難學(xué)呢？

A: Mandarin!!

答：漢語！！

Ioannis Ikonomou 還表達(dá)了對(duì)中文深深的愛：

Chinese is my favorite language. It's completely different.

我最喜歡中文了，跟其他語言完全不一樣。

他來過中國好幾次，每次都會(huì)更新一下自己的中文儲(chǔ)備。 當(dāng)然，他也一直都在關(guān)注中文新聞：

That's particularly important for me.

（看中文新聞）對(duì)我來說，特別重要。

歐盟委員會(huì)需要越來越多的中文翻譯。在他辦公室里掛著一塊板子，上面寫著一些漢字。

The EU Commission requires ever more translations from the Chinese. In his office there's a board with Chinese characters written on it.

外國網(wǎng)友表示：你不是一個(gè)人，中文真的很難學(xué)的……

世上最難學(xué)為什么是漢語

這個(gè)很容易理解，大致原因可以從以下幾方面解釋。

1.漢語是世界上唯一的最古老的還在使用的文字，幾千年的文化都凝聚在文字中，漢語的魅力不用解釋你也知道，越深?yuàn)W的文字當(dāng)然越難理解。

2.漢語是世界上唯一的還在使用的表意文字，表意即一個(gè)文字表達(dá)的是意思，而不是發(fā)音，世界上的其他文字都是表音的。如英語computer,表達(dá)的就是這個(gè)發(fā)音，如果電腦是另一個(gè)讀音，那么就不會(huì)寫成這個(gè)樣子了！就是因?yàn)闈h字是表意文字，才讓我們能夠讀懂幾千年前的詩詞，因?yàn)槲覀冃枰氖窃娫~的意思，而不是讀音。但是美國人能夠讀懂200年前的英文詩詞的也許是教授級(jí)別的人吧！就是因?yàn)闈h字是表意文字，中國這么復(fù)雜的，完全不同的方言卻有共同的書寫體系——漢字！

3.漢字確實(shí)難認(rèn)、難寫，這一點(diǎn)中國人都承認(rèn)，我們小學(xué)的時(shí)候肯定學(xué)了很多錯(cuò)字吧！更何況是外國人。漢字是方塊字，也不同于拉丁字母的書寫方式，除了韓國人、日本人，其他國家的人寫漢字真的很難看，外國人對(duì)漢字的筆畫順序永遠(yuǎn)搞不懂！

4.漢語一個(gè)發(fā)音有四個(gè)音調(diào)，有音調(diào)的語言，世界上很少！我們都學(xué)過英語，英語可以很感情化的讀。但是漢語音調(diào)錯(cuò)了，意思就錯(cuò)了，外國人對(duì)于音調(diào)很抓狂！

5.漢語是單音節(jié)語言。就是說一個(gè)字只有一個(gè)發(fā)音。單音節(jié)語言會(huì)造成一個(gè)讀音會(huì)有很多個(gè)對(duì)應(yīng)的字和意思。比如：yiyi，可以理解成意義、異議、一億、熠熠、一一、意譯等等，這么多的意思外國人能不搞混嗎？

漢語還有很多其他難點(diǎn)，所以可以肯定的說，漢語是世界上最難學(xué)的語言！