趙人患鼠文言文翻譯

2025-05-10 14:14:37文/吳亮

趙國(guó)有戶人家遭遇了鼠災(zāi),于是前往中山國(guó)尋求貓來(lái)幫忙。中山人給了他一只貓,這只貓不僅擅長(zhǎng)捕捉老鼠,也同樣擅長(zhǎng)捉雞。經(jīng)過(guò)一個(gè)多月的時(shí)間,老鼠的數(shù)量減少了,但雞也不見(jiàn)了。

趙人患鼠文言文翻譯

趙國(guó)有戶人家被老鼠困擾,便到中山國(guó)去求貓。中山人給了他一只貓,這只貓捕鼠和捉雞都很在行。過(guò)了一個(gè)多月,老鼠幾乎消失了,但雞也所剩無(wú)幾。兒子對(duì)此感到憂慮,對(duì)父親說(shuō)：“為什么不把貓趕走呢？”父親回答道：“這不是你能理解的。我擔(dān)憂的是老鼠,而不是沒(méi)有雞。如果有老鼠,它們會(huì)偷吃我們的糧食,咬壞我們的衣物,鑿穿我們的墻壁,損壞我們的器具,我們將會(huì)陷入饑寒交迫的境地,這不是比沒(méi)有雞更糟糕嗎？沒(méi)有雞,只不過(guò)不能吃雞肉罷了,離饑寒交迫還差得遠(yuǎn),為什么要趕走那只貓呢？”

趙人患鼠文言文

趙人患鼠,乞貓于中山。中山人予之貓,貓善捕鼠及雞。月余,鼠盡而雞亦盡。其子患之,告其父曰：“盍去諸?”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉,毀傷吾器用,吾將饑寒焉,不病于無(wú)雞乎?無(wú)雞者,弗食雞則已耳,去饑寒猶遠(yuǎn),若之何而去夫貓也?”

分享到

推薦閱讀